译文
梅花的(de)(de)香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在(zai)寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心(xin)里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁(shui)相知呢?
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪(lei)洒衣裳。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
凭陵:仗势侵凌。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
练:熟习。
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。