译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了(liao)(liao)异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特(te)。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮(liang)也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
孤鸿号外野(ye),孤鸿(天鹅)在野外哀号。
九(jiu)月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄(huang),扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
注释
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
360、翼翼:和貌。
⑤星星:形容头发花白稀落。 镊:拔除。
④为:由于。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。