译文
歌声歇,玉(yu)杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
叛乱平息后,君王重返长安(an),路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前(qian)。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放(fang)淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我自信能够学苏武北海放羊。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困(kun)多么艰难。
如(ru)今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
18.嗟(jiē)夫:唉
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
(1)子产:即公孙侨,郑国大夫。尹何:子皮的年轻家臣。为:治理。邑:封邑,采邑。
①惟汉廿二世:汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。
山眼、海心:皆是比喻月亮。
忼慨:即“慷慨”。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。