译文
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱(luan)如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行(xing);黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色(se)的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近(jin),不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称(cheng)职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
7、觅:找,寻找。
5.行杯:谓传杯饮酒。
⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。
(2)细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。这两句都在形容衣服的材料之好。
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。
任:用
(15)玄冰:黑色的冰。形容冰结得厚实,极言天气寒冷。
49、妙尽:精妙地研究透了。