译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东(dong)风欺凌着路上的(de)(de)行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到(dao)丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且(qie)将气量放大些吧。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候(hou),激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠(zhong)贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表(biao)彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
注释
4.会稽:今浙江绍兴。
28、不已:不停止。已:停止。
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。