译文
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
巍巍长安,雄踞三秦之(zhi)地;渺渺四川,却在迢(tiao)(tiao)迢远方。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就(jiu)像楚地客家人那样不再返家回乡。
难道没有看见(jian)辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住(zhu)在空房子里悲吟。东方朔(shuo)侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日(ri)回去拜个(ge)猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
注释
(53)诬:妄言,乱说。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
⑷韶光:美好时光。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。
素牍(dú):指书籍。牍是古代写字用的木简。
涩滩:在今浸县西九十五里。《明·一统志》载:“涩滩在泾县西九十五里。怪石峻立,如虎伏龙盘。”
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”