译文
跟随驺从离开游乐苑,
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已(yi)经雪白如苎的鬓发。
等(deng)到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是(shi)什么?
小芽纷纷拱出土,
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望(wang)。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞(zan)叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
注释
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。
(13)桓子:栾武子的儿子。
⑺只轮双桨:意为坐车乘船。轮,代指马车。桨,代指船只。
蒙:欺骗。
⑬零落:凋谢,陨落。