译文
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落(luo)满庭院,黄莺的啼叫也(ye)显得十分嘈杂。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不(bu)出(chu)来。
在采石江边,无边的野草围绕坟(fen)地,远接白云。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
纵然那(na)细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这(zhe)就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧(ba)!
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶(si)哑。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
真个:确实,真正。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
18.益:特别。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
⑤而翁:你的父亲。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
⑵正:一作“更”。