译文
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人(ren)战马骑。
经过了几千里江上扬帆(fan),竟然都(du)没遇到一座名山。
有壮汉也有雇工,
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
宝塔宛如平地涌出,孤(gu)高巍峨耸入天宫。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
斜月透进(jin)碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正(zheng)与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内(nei)心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
注释
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
⑤白虹为贯日:“白虹贯日”是一种天象,指太阳中有一道白气穿过,古人以为这是上天预示给人间的凶兆,往往应验在君王身上。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
(23)万端俱起:群议纷起。
斫:砍削。
230、得:得官。
⑤隔岸:对岸。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。