译文
绝顶望东海蓬(peng)莱三岛,想象到了金银台。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不(bu)着了道路。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
在欣赏风(feng)景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色(se)也不能使我快乐,真是可惜啊!
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星(xing)桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
⑵相鲜:景色鲜丽,相互辉映。谢灵运《登江中孤屿》诗:“云日相辉映,空水共澄鲜。”
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
狂:豪情。
(3)渚:水中的小洲。
(85)尽:尽心,尽力。