译文
上下通气就(jiu)泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的(de)弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢(ne)?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情(qing)!
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀(dao)凿。
注释
⑴长啸:吟唱。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
⑦大钧:指天或自然。
② 闲泪:闲愁之泪。