译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳(yang)盛开,可惜我此时身在异乡(xiang)为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了(liao)一起。天气开始转寒,大雁结队南(nan)迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生(sheng)的景物,惟独看不到故乡的踪影。
云雾缭(liao)绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关(guan)爱你们。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
恐怕自己要遭受灾祸。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
我在小洲上啊采摘(zhai)着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
⑦邦族:乡国和宗族。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。