译文
千万顶行军毡帐之中,将士(shi)们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延(yan)续吧,我知道,梦醒之时(shi),更加百无聊赖。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜(shun)帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
大家坐在这里如同楚囚一样(yang)悲怨,谁真正为国家的命运着想。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎(hu)狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
注释
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
⒃被冈峦:布满山冈。
11.殷忧:深忧。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
(16)因:依靠。
[4]徐:舒缓地。