译文
天(tian)空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿(yuan)的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少(shao)的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖(tuo)长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感(gan)动得流下眼泪。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
越走近故乡心(xin)里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭(zao)受侵略和封建压迫的家园。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
注释
(36)郁郁:形容草木茂盛。
(29)“楚关”:楚地关塞。泛指楚地。
②转转:犹渐渐。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
⑶暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。满,此指月圆;亏,此指月缺。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。