译文
你看,天上(shang)的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
新人很会织黄绢,你却能够织白(bai)素。
我爱青(qing)山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气(qi)不丢(diu);富(fu)贵了,志气不改。
山的四面环绕着白云,中间的山峰(feng)托春天上的太阳。
明早我将(jiang)挂起船帆离开牛渚,这里只有满(man)天枫叶飘落纷纷。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
魂魄归来吧!
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
16.环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。
(14)《尔雅》:“闲,习也。”《荀子》:“多见曰闲。”
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
⑹“若在”二句:秦楼、弄玉:《列仙传》记:“萧史者,秦穆公时人,吹箫作鸾凤之响,穆公文弄玉妻焉。日与楼上吹箫作风鸣,凤来止其屋,为作凤台。”堪:能。