译文
这一切的一切,都将近结束了……
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
其一
不是今年才这样,
抬头观看(kan)西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们(men)说这个地(di)方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素(su)食,采摘路葵佐餐。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
洼地坡田都前往。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死(si)?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
注释
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑹意态:风神。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。