译文
一旦春天消逝,少女也便白发如丝(si)。花儿凋零人死去,花儿人儿两不(bu)知!
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
趁着明媚春光,和园(yuan)中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了(liao)(liao)。
公子(zi)王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神(shen)恍惚,就象低空飘飞的断云。
了不牵挂悠闲一身,
那个(ge)容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
注释
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
(35)目领:眼睛看到、接受。心解:心里理解。
遣:派遣。
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
尽出:全是。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。