译文
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹(chui)拂完(wan)全没停休(xiu)。
怅然归去经(jing)过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着(zhuo)宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
但他的魂(hun)魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
注释
(64)而:但是。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
(8)辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
按:此节描述《史记》更合情理。
(11)仰射云:仰射云间飞鸟。
比,和……一样,等同于。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。