译文
微风吹拂梅香四溢别(bie)有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
唱完了一曲送别的歌儿,你(ni)便解开了那远别的行舟,
(熙宁末年,仲纯之(zhi)父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什(shi)么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不(bu)禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人(ren)。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑(jian)环顾四周,心里一片茫然。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
注释
26.曰:说。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
⒀孤城:即玉门关。玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
遣:派遣。
⑴三峡:指长江之瞿塘峡、巫峡和西陵峡。