译文
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门(men)上,(于是(shi)我就)高兴(xing)地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
送来一阵细碎鸟鸣。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
注释
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
(1)子厚:柳宗元的字。作墓志铭例当称死者官衔,因韩愈和柳宗元是笃交,故称字。讳:名。生者称名,死者称讳。
27.兴:起,兴盛。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
②七国:指战国七雄。