译文
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索(suo)要树上的黄莺。池塘黑(hei)水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
幽(you)怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃(pu)根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种(zhong)的红芍药香艳灼灼。
你不深(shen)入了解我的忠心,反而听信谗(chan)言对我发怒。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜(du)鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
笔墨收起了,很久不动用。
注释
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
⑤烟:夜雾。