译文
客居(ju)中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我(wo)长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何(he)处追(zhui)求呢?
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱(sha)帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
姑且带着子侄晚(wan)辈,拨开树丛漫步荒墟。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
(24)稠浊:多而乱。
(23)昭王:燕昭王姬职(前311—前279在位)。燕昭王渴望贤者,以报齐国破燕之仇,请谋臣郭隗推荐,郭隗说:“只要你尊重国内贤人,天下贤士必会闻风而来。”昭王说:“那么我该从谁开始呢?”郭隗说:“请从我开始。我尚且受到尊重,何况比我更高明的贤士呢?”于是昭王就为他修建宫室,并以师礼相待。又相传昭王在易水东南筑黄金台,置千金于台,招纳天下贤士。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。