译文
有一个屠夫(fu),傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的(de)田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了(liao)一阵儿,觉得狼不怎么动了,才(cai)用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
那去处恶劣艰险到了这种地步;
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为(wei)亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
注释
42.考:父亲。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
④有:指现实。无:指梦境。
2.龙城飞将:《汉书·卫青霍去病传》载,元光六年(前129年),卫青为车骑将军,出上谷,至笼城,斩首虏数百。笼城,颜师古注曰:“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中,有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广,龙城是唐代的卢龙城(卢龙城就是汉代的李广练兵之地,在今河北省喜峰口附近一带,为汉代右北平郡所在地),纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴,防止匈奴掠边,其中每次匈奴重点进攻的汉地天子几乎都是派遣李广为太守,所以这种说法也不无道理。
(39)疏: 整治
6.徒:徒然,白白的。徒:空。