译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里(li)。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻(dong)硬了貂裘。沿着荒枯的树林(lin)古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休(xiu),这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红(hong)叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
茫茫大漠沙(sha)石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆(long)庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇(qi)珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
注释
30、射:激矢及物曰射。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
23、安无倾:国家安定,就没有倾覆的危险。