译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
庄周其实知道自己只是(shi)向(xiang)往那自由自在的(de)蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
这里尊重贤德之人。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
从何处得到不死之药,却(que)又不能长久保藏?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存(cun)的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
10.宛:宛然,好像。
⑼三生醉梦:指深深地进入沉醉的梦乡。
(43)比:并,列。
客舍:旅居的客舍。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
离:即“罹”,遭受。