译文
一对对燕子,你们(men)什么时候飞回来的?小河两岸的桃树(shu)枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空(kong)自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
金粟轴的古筝(zheng)发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
又除草来又砍树,
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为(wei)土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
又见一位贫(pin)苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
是:指《夕阳楼》李商隐 古诗。
④佳人:这里指想求得的贤才。
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。
(55)万乘:周制天子可拥有兵车万乘,后以喻称帝王。
156、茕(qióng):孤独。