译文
昨夜(ye)的酒(jiu)力尚未消去,上马时(shi)尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平(ping)静。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
如今已经没有人培养重用英贤。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又(you)圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些(xie)柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
十天间越(yue)过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
我默默地翻检着旧日的物品。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
注释
(34)王母池:又名瑶池,在泰山东南麓。
⑿五陵:指汉代五个帝王的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵及昭帝平陵。
击豕:杀猪。
(15)歹:坏,恶,跟“好”相反
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。