译文
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多(duo)彩。
与君辞别前(qian)往天姥,抖尽石尘我将高卧(wo)于秋日的霜露之中。
碑高三丈字大如(ru)斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽(zhuai)倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传(chuan)着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
昨夜西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡(dan)淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
22.娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
(53)然:这样。则:那么。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
⑷视马:照看骡马。
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
35. 终:终究。