译文
去年寒食时节你正经过江淮(huai),滞留京洛又缝春衣已过一载。
将(jiang)军您(nin)出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲(yu)不肯节制自己。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
只(zhi)见那悲鸟在(zai)古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
(20)章:明显。与下文“章孰甚焉”句之“章”义同。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⑩映日:太阳映照。
⑩梢:舞动的人手里拿着用玉装饰的竿子。体:象征。俞:答应。回集:回旋的样子。常羊:指逍遥的样子。华耀:光华照耀。激长至重觞:这句说祭祀者迅速地多祭献祭品。激,迅速。放:寄托。滇滇(diāndiān):形容众多丰盛的样子。佻:开始。砰隐:盛大的意思。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。