译文
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟(niao),飞入赏景眼圈。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却(que)比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一(yi)般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且(qie)每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚,短(duan)暂见上一面也已经是夜深时分。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
悠闲地捧(peng)起佛门贝叶经,信步(bu)走出东斋吟咏朗读。
为何时俗是那么的工巧啊?
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
(24)稽首:叩头。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
④寒漪(yī):水上波纹。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
讶:惊讶
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。