译文
即使有流芳千秋的(de)美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
桃李须待春天,但(dan)谁能使春日永驻不逝?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄(huang)河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀(ai)悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾(jia)将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳(shang)。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
注释
夫子:旧时对学者或老师的尊称。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
177、萧望之:西汉大臣。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。