译文
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里(li),与皇上共度春宵。
登高极目,万里悠悠,旷然(ran)散我忧愁。
普天之下(xia),请(qing)问这个(ge)世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是(shi)一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
子弟晚辈也到场,
白发已先为远客伴愁而生。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
南面那田先耕上。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信(xin),告知你呢?
鬼蜮含沙射影把人伤。
注释
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
生:生长到。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
20、与:与,偕同之意。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。