译文
“魂啊回来吧!
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不(bu)遇明(ming)主,长期羁旅在外虚度华年。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆(gan)围护着轩廊几层。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
下过(guo)雪的清晨,有清幽笳声响起,梦中所游之地,不知道是什么地方。铁骑(qi)无声,望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河,应该在雁门关西边,青海的边际。
当代不乐于饮(yin)酒,虚名有什么用呢?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
注释
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
⑻数:技术,技巧。
徒芳:比喻虚度青春。
⑴黄台:台名,非实指。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”
⑤河北:黄河以北。济上:济水旁边。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。