译文
“魂啊回来吧!
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
城墙(qiang)边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在(zai)湖山黄昏下徘徊。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
江流波涛九道如雪山奔淌。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完(wan),已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地(di)区的夜里多有思乡而哀愁的梦(meng),向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
满纸书写的都是自(zi)己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映(ying)鲜艳桃花。
注释
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
(9)举:指君主的行动。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
绿:绿色。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。