译文
豪杰在没有发达的时候,走十(shi)步,有九步如同在攀登太行山。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
速度快(kuai)如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹(hong)腾空。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写(xie)成《停云》之时也(ye)是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
汉朝自建国到现在已是二(er)十二世,所重任(ren)的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠(tu)苏酒。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
孤独的情怀激动得难以排遣,
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
8.征战:打仗。
(2)媚:美好。周姜:即太姜。古公亶父之妻,王季之母,文王之祖母。
31.益:更加。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
69.卓异:(才能)优异。这是考核官吏政绩的评语。
(1)泷(shuāng)冈:地名。在江西省永丰县沙溪南凤凰山上。阡(qiān)表:即墓碑。阡:墓道。