译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长(chang)清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路(lu)都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
卞和因为无人赏(shang)识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手(shou)握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
注释
⑤思量:思念。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
(6)淘难尽:指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。
12.汴水:古水名,流经开封、商丘等地。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
(1)南顿:古县名,在今河南项城市。
(9)宣:疏导。
36.涵澹澎湃:波浪激荡。涵澹,水波动荡。澎湃,波浪相激。
13耄:老