译文
长久被官职所(suo)缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取(qu)神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变(bian)化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改(gai)变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
本来就多情,多感(gan),多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故(gu)友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
时光迅速逝去(qu)不能久留,四季更相代谢变化有常。
注释
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。
⑸“兴来”二句:言此中佳趣只可心会,却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗:“疑此江头有佳景,为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一:“忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受,可以参读。只自.副词。犹言独自。自,词缀,无义。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
②乞与:给予。
2.羹:泛指做成浓的菜肴。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
[13]薰薰:草木的香气。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
(68)神人:这里指精神世界完全能超脱于物外的人。无功:无作为,故无功利。