译文
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
在(zai)空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
尘世烦扰平生难逢开口(kou)(kou)一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
凤尾琴板(ban)刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切(qie)都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
(28)忉怛(dāo dá):悲痛。
380、赫戏:形容光明。
⑸合:应该。
⑾渠侬:对他人的称呼,指南宋当权者。渠︰他;侬︰你,均系吴语方言。
以:用。
②岫:峰峦
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
1、资:天资,天分。之:助词。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。