译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把(ba)信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流(liu)传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居(ju)于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举(ju)荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
莫学那自恃勇武游侠儿,
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔(yu)阳。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⑤弘:大,光大。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
隰(xí):低下而潮湿的土地。