译文
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之(zhi)痛。
突然想起还没有给出征(zheng)作战的丈夫准(zhun)备寒衣,此时千万不要下(xia)霜。
幸好的是(shi),他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座(zuo)山匹敌。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
注释
45.古之人不余欺也:古人(称这山为“石钟山”)没有欺骗我啊!不余欺,就是“不欺余”。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
143.汩(yu4玉):形容匆匆而行。
(15)曚诵:有眸子而看不见的盲人诵读(讽谏的文章)。曚,有眸子而看不见东西的人。
止既月:指住满一月。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。