译文
“魂啊回来吧!
起坐弹鸣琴(qin)。起床坐着弹琴。
绣成美(mei)丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离(li)开柳条飞来。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人(ren)衣裳。
枯败的(de)槲叶,落(luo)满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗(chuang)口可以看(kan)到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
跪请宾客休息,主人情还未了。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒(jiu)的人才能够留传美名。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
⑹沟壑:溪谷。杜甫《醉时歌》:“但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死,被丢在溪谷中了。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。
⑨折中:调和取证。
⑶“冷灰”句:当是当时饯别宴席上的情景。
6、去年花:指早梅。因为梅花在严冬开放,春天的时候梅花已经凋谢,所以称为“去年花”。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。