译文
四十年来，甘守贫困度残生，
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
新柳的(de)形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样(yang)(yang)无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄(huang)的颜色。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
介之推说：“献公的儿子有九个，现在惟独国君还在（人世）。惠公、怀公没有亲信，（国）内外都抛弃他们。天没有（打算）灭绝晋，（所以）必定会有君主。主持晋国祭祀的人，不是君王又是谁呢？上天实际已经安排好了的，而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献，（这）不是欺骗吗？偷窃别人的钱财，都说是盗窃。更何况贪图天的功劳，将其作为自己的贡献呢？下面的（臣子）将罪当做道义，上面的（国君）对（这）奸诈（的人）给予赏赐。上下互相欺瞒，难以和他们相处啊。”
四川边境有两个和尚(shang)，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到(dao)南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
（齐宣王）说：“不肯干(gan)与不能干在表现上怎样区别？”
旅舍中春残夜雨刚刚晴，恍然间心里(li)忆起长安城。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，
东风带着情意，先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻，娇艳如痴如醉，斜倚着朱红的门扉。记得去年时，她新妆衬着芙蓉面，隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸，春天过去一半，云日暖融融，顺着斜桥回转，直到夹城西边。绿草柔软平展，马儿跑得欢，渡口上垂柳翩翩，玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑脸，面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见，依依相思愁恨绵绵不断。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交(jiao)相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度，抛弃自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了姬姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出，这不是简慢了礼制吗？这又违背了先王的政令。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
注释
4.得：此处指想出来。
三时：指晨、午、晚，即从早到夜（历时很久。三，不表确数。）。
⑧若：若然的样子，即和顺、满意的状态。
47大：非常。
13.交窗：有花格图案的木窗。
36、衡于虑：思虑堵塞。衡，通“横”，梗塞，指不顺。
⑸谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。