译文
遥望乐游原(yuan)上冷落凄凉的(de)秋日佳节,通往咸阳(yang)的古路上音信早已断绝。西风轻拂着(zhuo)夕阳的光照,眼前只是(shi)汉朝留下的坟墓和宫阙。
你既然已经为了(liao)我死,我独自一人又怎会苟活?
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕(mu)了望,惆怅地看着幕烟低垂。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
君子说:学习不可以停止的。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白(bai)发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前世遗物的指引,记起那些有我的时光。
注释
5.搏:击,拍。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
太守:指作者自己。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
(20)有作于上:在上位有所作为。存:记住。几:庶几,差不多。理:治理。
<21>“兢兢”,小心谨慎。