译文
乘坐着楼船行驶在(zai)汾河上,划动船桨扬起白色的波浪(lang)。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽(jin)发出清冷的光辉。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚(wan)更勾起我思乡的情愁。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今(jin)晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
从弟:堂弟。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
126.臧:善,美。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
闻:使动用法,使…知道。与上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
⒀何所值:值什么钱?
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。