译文
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽(jin),写在给你的词曲中。这份情千万重。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他(ta)一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从(cong)来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看(kan)看他到底去什么地方。”
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
满城灯火荡漾(yang)着一片春烟,
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
注释
8、系:关押
⑦登高:重阳有登高之俗。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)