译文
咸平二年八月十五日撰记(ji)。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
两岸猿声,还在(zai)耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
为什么从(cong)前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横(heng)贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复(fu)汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自(zi)行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳(na)正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
容忍司马之位我日增悲愤。
注释
15.不能:不足,不满,不到。
⑾琴瑟友之:弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟,皆弦乐器。琴五或七弦,瑟二十五或五十弦。友:用作动词,此处有亲近之意。这句说,用琴瑟来亲近“淑女”。
(3)裛(yì):沾湿。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
琼:美玉。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。