译文
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情(qing)油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄(huang)色的菊花(hua)以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香(xiang)气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩(cai)扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
双雁生死相许的深情连上天也(ye)嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
注释
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
[44]悁(yuān冤)悁:忧愁郁闷的样子。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
⑺征衣:出征将士之衣,泛指军服。
39、耳:罢了。