译文
兰花不(bu)当户生长,宁愿是闲庭(ting)幽草。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之(zhi)所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
浪子的归舟遥遥万(wan)千里,春光却又将(jiang)逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
君王将派遣大将出师远征(zheng),你作为书记官也奉命随行。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
您如追求悦目的美(mei)丽,它不敢去竞争桃和李。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
注释
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
⑦良时:美好时光。
191. 故:副词,早已,本来就。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。