译文
我喜欢为雄伟的庐山歌唱(chang),
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮(zhuang)志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
披着蓑衣走在细(xi)雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河(he),钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
注释
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
京:地名,河南省荥阳县东南。
广益:很多的益处。
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。