译文
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
你操持高尚,不入巢穴,冰清(qing)玉洁。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
他那远大的志(zhi)向丝毫不因(yin)被贬而改变,仍然招纳平民士子。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
高大的梧桐树(shu)在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边(bian)有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满(man)了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
注释
③ 去住:指走的人和留的人。
③既:已经。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
3、誉:赞誉,夸耀。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。